कंक्रीट नेल के प्रकारों और अनुप्रयोगों को समझना
सामान्य तार वाली नेलें बजाय विशेषज्ञता युक्त कंक्रीट नेलें
सामान्य तार के खूंटे विशेष बीटों से बहुत अलग होते हैं, वे कहीं अधिक कमजोर होते हैं और एक अलग पदार्थ से बने होते हैं। सामान्य तार के खूंटे आमतौर पर कम कार्बन इस्पात से बनाए जाते हैं जो कुछ मात्रा में फ्लेक्स प्रदान करते हैं, लेकिन मजबूत सीमेंट की ताकत की विशेषताओं को नहीं रखते हैं। दूसरी ओर, विशेष बीटों को मजबूत इस्पात से डिज़ाइन किया जाता है, जिससे वे अधिक मजबूत हो जाते हैं और सीमेंट जैसे कड़े पदार्थों को काटने में सक्षम होते हैं। ये खूंटे उन स्थलों के लिए बनाए गए हैं जहां सुरक्षा, प्रदर्शन और गुणवत्ता की आवश्यकता होती है। सीमेंट के खूंटे मसौदे को मसौदे से जोड़ने के लिए आवश्यक होते हैं क्योंकि वे कहीं अधिक मजबूत होते हैं।
PHS रीसाइकल्ड नेल : दरवाजे और कैट : नेल सिलेक्शन कमन वायर नेल्स या कंक्रीट नेल्स परियोजना की सफलता पर बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं। उदाहरण के तौर पर, राष्ट्रीय हार्डवेयर संघ द्वारा किए गए एक अध्ययन ने पाया कि 70% पेशेवर कंक्रीट दीवारों पर काम करने के लिए कंक्रीट नेल्स का उपयोग करते हैं, जो सही नेल के लिए सही काम की महत्वपूर्णता को और भी बढ़ाता है। इसकी डुरेबिलिटी और मजबूत निर्माण के लिए इसका उल्लेख बनाया जाना चाहिए।
बिना सिरे के नेल्स का उपयोग कब करें ताकि फिनिश पूरी तरह से अच्छा दिखे
सिरे के बिना नेल कुछ हालातों में फायदेमंद होते हैं जब साफ, समाप्त दिखने वाला आवश्यकता होती है। साधारण नेल की तरह सिरे के बिना नेल में उठाए गए सिरे की तरह नहीं होता है, इसलिए एक बार जब आप सिरे के बिना नेल को स्थान पर हैमर करते हैं, तो कोई सिरा दिखाई नहीं देगा। यह विशेषता उच्च-अंत अलमारी और लकड़ी की पैनलिंग जैसी अनुप्रयोगों में आदर्श है, जहाँ एक अधिक रंग मेल चाहिए ताकि अधिक सुंदर अंतिम दिखाई दे। सिरे के बिना नेल का उपयोग वहाँ बहुत अच्छा है जहाँ दिखने वाले नेल दिखाई देने से खराब हो सकते हैं।
हेडलेस नेल्स के ऐस्थेटिक प्रोसीजर्स के लिए उपयोग विशेषज्ञों द्वारा दी गई राय और उनकी उपयोगिता को दर्शाने वाले मामलों पर आधारित है। निर्माण उद्योग में इनके प्रचार के लिए एक प्रमुख अधिकारी जेम्स मैनफील्ड है (जो निर्माण में व्याख्याता है और बताता है कि लक्जरी पर्यावरण में हेडलेस नेल्स का उपयोग अकेले किया जाता है, क्योंकि वे उच्च-स्तरीय इमारतों पर पूर्ण समाप्ति की अनुमति देते हैं)। जब आप पूर्ण समाप्ति चाहते हैं और विवरणों की चिंता किए बिना चाहते हैं, तो हेडलेस नेल्स का चयन करें।
बुनियादी परियोजनाओं के लिए साधारण खूँटे के डिजाइन की पहचान
आसान नेल डिज़ाइन बहुत शानदार होते हैं और ये कई स्थितियों के लिए सही होते हैं। ये नेल ऐसे डिज़ाइन किए जाते हैं कि उनका उपयोग करना विशेष उपकरणों की कोई आवश्यकता बिना बहुत आसान होता है, जो हॉबीस्ट्स और शुरुआती लोगों के लिए अच्छा है। चाहे आप एक तस्वीर के फ्रेम को नेल कर रहे हों या लकड़ी के उत्पादों के साथ काम कर रहे हों, सही साधारण नेल का चयन करने से कार्य आसान हो सकता है।
एक साधारण नेल डिज़ाइन चुनना बहुत हद तक आपकी क्रिएटिव क्षमता पर निर्भर करेगा। उदाहरण के लिए, कई DIYers ने अपने परियोजनाओं पर संतुष्टता व्यक्त की थी जब उन्होंने अपने साधारण उपयोग के लिए सामान्य नेल का उपयोग किया - क्योंकि वे बार-बार सिद्ध कर चुके थे। नेल को काम के अनुसार फिट करना। यदि आप काम के लिए उपयुक्त नेल चुनते हैं, तो परिणाम प्राप्त होगा। आपके प्रत्येक लोकप्रिय नेल डिज़ाइन साधारण नेल डिज़ाइन का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसे आप खुद करने के लिए कठिन अनुभव के बिना कर सकते हैं।
कंक्रीट नैल लगाने के लिए महत्वपूर्ण साधन
मसूनी सतहों के लिए हैमर ड्रिल का चयन
कंक्रीट नेल्स को सफलतापूर्वक डालने के लिए, मसौदे की सतहों के लिए सही हैमर ड्रिल चुनना महत्वपूर्ण है। यदि आप किसी मानक मॉडल के लिए दरवाजा खोलते हैं, तो यह सुनिश्चित करें कि इसमें गति को नियंत्रित करने की क्षमता हो और मोटर का काम मसौदे कार्य से जुड़ी सामान्य प्रतिरोध का सामना करने के लिए योग्य हो। कठिन सामग्रियों में तेजी से ड्रिल करने के लिए उच्च प्रभाव दर वाला ड्रिल चुनें। बॉश और डीवाल्ट अपने शक्तिशाली हैमर ड्रिल के लिए प्रसिद्ध हैं, और ये ब्रांड उपयोगकर्ताओं और विशेषज्ञों से अक्सर शीर्ष प्रदर्शन स्कोर प्राप्त करते हैं। सही ड्रिल चुनना महत्वपूर्ण है और यह कार्य को आसान बनाने में मदद कर सकता है और यह भी कि नेल्स को सामग्री में कैसे डाला जाए।
कठोर कंक्रीट के लिए कार्बाइड-टिप्ड बिट की आवश्यकता
इन बिट्स का उपयोग मजबूत डिजाइन और अधिक समय तक चलने वाली तीव्र कटिंग विशेषताओं के कारण कंक्रीट पर भारी-भरकम या अधिक चुनौतिपूर्ण परियोजनाओं के लिए महत्वपूर्ण है। इन बिट्स में स्टील से मजबूत कार्बाइड टिप होती है, जो स्टील की तुलना में अधिक गर्मी और सहनशीलता की क्षमता रखती है, जिससे बिट की जीवन काल बनी रहती है। कार्बाइड टिप्ड ड्रिल बिट्स चुनते समय उनके व्यास और लंबाई जैसे कारकों को ध्यान में रखें ताकि ये आपकी परियोजना की जरूरतों को पूरा करें। कुछ कार्बाइड टिप्ड बिट्स की रेटिंग उद्योग मानक संगठनों द्वारा मंजूरी प्राप्त होती है ताकि यह यकीनन हो कि बिट्स विश्वसनीय हैं। उपयुक्त कार्बाइड टिप्ड बिट्स का उपयोग करने से सफ़ेदी से भरे और अधिक सटीक छेद बनाए जा सकते हैं, जिससे कंक्रीट में नाइल का प्रवेश ना होने के खतरे का कम हो जाता है।
सटीक नैल स्थापना के लिए मैश हैमर तकनीक
माश हैमर सिद्धांत पहले से ज्ञात विधियों के उपयोग का नया दृष्टिकोण देता है, जिससे नाइल को सही स्थान पर स्थापित किया जा सकता है। माश हैमर के रूप में, जो आमतौर पर भारी होता है और चेहरे का व्यापक होता है, उपयोगकर्ता नाइल को सटीक रूप से डालने के लिए एक निश्चित स्तर का बल लागू कर सकता है। इस कौशल को सीखने के लिए आपको हैमर को कैसे पकड़ना है और नियमित दबाव बनाए रखना है, इससे आराम करना आवश्यक है। अनुभवी सभी विरासती निर्माताओं आमतौर पर छोटे, तेज़ टैप का उपयोग करने की सिफारिश करते हैं, खोने और ठीक करने के लिए, बेहतर नियंत्रण और सटीकता के लिए। उपयोगकर्ता का अनुभव पेशेवर व्यापारियों से प्रतिक्रिया हमें बताती है कि माश हैमर का सकारात्मक प्रभाव सटीकता की आवश्यकता होने पर होता है, तो इसका उपयोग क्यों नहीं किया जाए, क्योंकि यह कंक्रीट नाइल के साथ सफ़ेद काम के लिए पूर्ण रूप से उपयुक्त विकल्प है।
ठोस सतहों के लिए सुरक्षित स्थापना तकनीकें
आदर्श पिन ग्रिप के लिए ड्रिलिंग गहराई के निर्देश
टैपिंग की गहराई को सबसे अच्छे पकड़ के लिए नियंत्रित किया जाना चाहिए। हर व्यास के लिए बेटून नेल के लिए एक संगत आदर्श गहराई होती है जो सबसे अधिक पकड़ की शक्ति प्रदान करती है। उदाहरण के लिए, 2-इंच की बेटून नेल को 1.75-इंच की ड्रिलिंग गहराई की आवश्यकता हो सकती है ताकि पर्याप्त पकड़ की शक्ति प्राप्त हो। कम ड्रिलिंग गहराई से पकड़ में कमी हो सकती है और इससे संरचनाओं की संवेदनशीलता कार्य या ध्वस्त होने पर कम हो सकती है। पेशेवर यह भी बताते हैं कि कम पूर्व-ड्रिलिंग से नेल का सिरा बाहर निकल सकता है और अधिक पूर्व-ड्रिलिंग नेल की पकड़ को कम कर सकती है।
- सामान्य नेल (1.5 इंच): 1.25 इंच तक ड्रिल करें।
- 16d सिंकर नेल: 1.75 इंच तक ड्रिल करें।
- हेडलेस नेल (2.5 इंच): 2.25 इंच तक ड्रिल करें।
इन दिशानिर्देशों का पालन करने से प्रत्येक नेल को सुरक्षित ढांग से बैठाया जाता है, जिससे आपकी स्थापना की टिकाऊपन और स्थिरता अधिकतम होती है।
डबल-नेल विधि 16d सिंकर नेल का उपयोग करती है
डबल नेल तकनीक कठिन सतहों पर पकड़ में सुधार करने का एक विश्वसनीय तरीका है। दो 16d सिंकर नेलों का उपयोग एक बड़े परिपक्व ताकत के स्थान पर किया जाता है, क्योंकि बल का वितरण बेहतर होता है। इस तरीके को पूरी तरह से लाभप्रद बनाने के लिए, नेलों को पहले थोड़े कोण पर एक-दूसरे से दूर खुरदरी के सही आकार के पायल होल्स द्वारा शुरू किया जाना चाहिए। यह कोण खरीद में बढ़ावा देता है और नेल कम संभावना है कि फिसलें। शैम और दो-तरफ़ा नेलिंग के प्रयोगों में, तीन बिंदुओं की नेल प्रणाली ने 30% से अधिक मजबूत बाहर खींचने की बल दिखाई और एक मजबूत छड़ी प्रणाली को दर्शाया।
कंक्रीट दीवारों के खिलाफ ट्रीटेड लम्बर का स्थानांतरण
सही तरीके से फिट की गई दबाव वाली लकड़ी को प्रत्यक्ष रूप से कंक्रीट दीवारों के साथ जोड़ने से यह सुनिश्चित होता है कि लकड़ी को गंदगी से बचाया जाए और यह जितना संभव हो, उतना अधिक समय तक चलती रहे। एक रेखा को सीधी रखना इसके बराबर है कि यह रेखा पानी को घुसने से रोकती है और इमारत को बदतर होने से बचाती है। एक को थरथराहट के लिए थोड़ा अंतर छोड़कर स्पेसर के साथ लगाना चाहिए, और टेम्पलेट का उपयोग सीधे रखने में मदद करेगा। गलत जोड़ने की स्थिति को डूरी का एक संदिग्ध कारक माना जाता है, निर्माणकर्ताओं ने कहा कि वे साहित्य के अनुसार विज्ञापनों में सटीकता का मूल्य देते हैं। इन तकनीकों का उपयोग करके लोकप्रिय इंस्टॉल त्रुटियों से बचें और अपने प्रणाली को आने वाले वर्षों तक ठीक रखने का आश्वासन दें।
कंक्रीट नेल्स बजाय वैकल्पिक फ़ास्टनिंग विधियाँ
मेसन्री स्क्रूज़ के साथ धारण शक्ति की तुलना
जब बदमशगीन पदार्थों जैसे कंक्रीट में ड्राइविंग के बारे में बहस होती है, तो यहां तक कि मेसन्री स्क्रूज़ के साथ तुलना की जाती है। कंक्रीट नेल्स में बढ़िया पकड़ की शक्ति होती है, लेकिन अन्य प्रकार के नेल्स की तुलना में उनमें भौतिक शक्ति की कमी होती है। हालांकि, मेसन्री स्क्रूज़ कुछ विशिष्ट फायदे रखते हैं, जैसे कि उन्हें हटाया और फिर से इस्तेमाल किया जा सकता है - जो नेल्स की तरह एक स्थायी सुविधा (यिशुव केवुआ) नहीं होती। तुलनात्मक अध्ययनों में पता चलता है कि कंक्रीट पिन्स कठिन समय की सीमाओं में विशेष रूप से प्रभावी होते हैं और जहाँ उच्च ड्यूरेबिलिटी की आवश्यकता होती है, जो अस्थायी स्केफोल्डिंग बनाने में उपयोगी हो सकता है। दूसरी ओर, कुछ मामलों में मेसन्री स्क्रूज़ उच्च सटीकता और समायोजन की आवश्यकता होने पर फायदेमंद हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, भारी फिक्सचर्स को लटकाने में, जहाँ सटीकता महत्वपूर्ण होती है।
पाउडर-एक्चुएटेड फास्टनर्स को चुनने का समय
पाउडर-एक्चुएटेड फ़ास्टनर कुछ स्थितियों में एक मजबूत विकल्प हो सकते हैं, विशेष रूप से जब अवास्तविक रूप से कठिन सामग्रियों जैसे स्टील-उद्धृत कंक्रीट में बांधना हो। ये पिन पाउडर एक्चुएटेड नेलर द्वारा चलाए जाते हैं, जो मानक कंक्रीट नेल्स की तुलना में अधिक पार्थक्य शक्ति प्रदान करते हैं। बोल्ट का उपयोग किया जा सकने वाले अनुप्रयोगों के उदाहरण औद्योगिक पर्यावरणों में स्टील बीम्स और मेटल ट्रैक्स को सुरक्षित करना है। लेकिन अधिक शक्ति के साथ अधिक सुरक्षा की चिंता आती है, इसलिए पाउडर एक्चुएटेड उपकरणों का उपयोग करते समय व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पहनना और सुरक्षा प्रक्रियाओं का उपयोग करना महत्वपूर्ण है। उद्योग के विशेषज्ञों द्वारा इन्स्टॉलेशन के मामले में अपार गति और शक्ति के लिए उन्हें सिफारिश की जाती है, और विशेष रूप से बड़ी नौकरियों में जहां गति बहुत महत्वपूर्ण है।
अभिक्षारिक-केवल समाधानों पर फ़ायदे
हालांकि चिबुक का उपयोग अच्छी विचार लगता है, फिर भी वे सीमेंटी नेड़्ज़ से कम मजबूत होते हैं। मांगों वाली एप्लिकेशन में, आवर्ती रूप से दिखने वाले पर्यावरणीय कारक, जैसे आर्द्रता, तापमान का बदलाव और इसी तरह के, चिबुक को असफल बना सकते हैं। इसी तरह, पानी बाहरी स्थापनाओं में चिबुक की सीमाओं को भी दर्शा सकता है, जिसमें नष्ट हुए चिबुक के कारण अंततः विघटन हो सकता है जो असफलता का कारण बन सकता है। दूसरी ओर, सीमेंटी नेड़्ज़ का प्रदर्शन अनुमानित होता है और ये ऐसी स्थितियों के अधीन नहीं होते। चिबुक जॉइंट्स में दिखाई गई क्षति संरचनात्मक मामलों में मैकेनिकल जॉइंटिंग की आवश्यकता को इंगित करती है, जहां चिबुक के अकेले बांड की असफलता हो गई है। सीमेंटी नेड़्ज़ और चिबुक के बीच धारण क्षमता की तुलना यह दर्शाती है कि सीमेंटी नेड़्ज़ हमेशा चिबुक से बेहतर प्रदर्शन करते हैं, इसलिए उन्हें कठोर परिस्थितियों में अविच्छिन्न स्थिरता और संरचनात्मक विश्वसनीयता के लिए आदर्श विकल्प माना जाता है।
सुरक्षा और रखरखाव की विवेचना
सीमेंट धूल प्रबंधन के लिए PPE की आवश्यकता
कंक्रीट के साथ काम करते समय, विशेष रूप से धूल नियंत्रण के पहलू में, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण (PPE) आपके दीर्घकालिक स्वास्थ्य को सुरक्षित रखने के लिए महत्वपूर्ण है। PPE कंक्रीट धूल से संपर्क से बचने के लिए आवश्यक है। कंक्रीट धूल की अधिक से अधिक एक्सपोजर गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं, जिनमें श्वसन समस्याएँ भी शामिल हैं, का कारण बन सकती है, इसलिए सुरक्षा मानदंडों का पालन करना सबसे महत्वपूर्ण है। सुरक्षा डेटा दर्शाता है कि सही PPE के साथ फेफड़ों की समस्याएँ कहीं कम होती हैं (और याद रखें, ये खराब हो जाते हैं—अपने फेफड़ों को बदतर उपकरणों से न छोड़ें) इसलिए चलिए हम सभी कंक्रीट धूल के योजनाओं का बनाएँ और उनपर अड़ियल रहें।
गैल्वेनाइज़्ड सीमेंट नेल्स में कोरोशन को रोकना
रस्टिंग निश्चित रूप से कंक्रीट गैल्वेनाइज़्ड नेलों की जीवनदायिता और उनकी शक्ति पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकती है, इसलिए इसे रोकने के लिए नियमित रूप से रखरखाव करना महत्वपूर्ण है। आर्द्रता और कठोर रसायन इन नेलों की सब्से कोरोशन को तेज़ कर सकते हैं। कोरोशन को कम करने के लिए, अपेक्षित बाहरी परिस्थितियों के अनुसार नेलों की नियमित जाँच करें और उपयुक्त कोटिंग लगाएँ। खोज के परिणाम यह दर्शाते हैं कि विभिन्न सामग्रियों और पर्यावरणों में नेलों की कोरोशन दर अलग-अलग होती है और इस प्रकार, कंक्रीट नेलों की डूर्यता को बनाए रखने के लिए कुशल और लागत-प्रभावी रणनीतियों के बारे में निर्णय-लेना सुगम हो जाता है।
उच्च नमी के क्षेत्रों में नाइल्स की संपूर्णता की जाँच
पानी-प्रतिबंध क्षेत्रों में खूरों की सावधानीपूर्वक जाँच काफी महत्वपूर्ण प्रयास हो सकती है, जो सवालपूर्ण गुणवत्ता के कारण संरचना की विफलता से रोकने में मदद कर सकती है। यह खूरों को जगमगा सकती है, जिससे वे कमजोर हो जाते हैं और अपनी पकड़ को खो देते हैं। जाँच की सूची जगमगाहट या भौतिक क्षति के चिह्नों की जाँच करने के लिए होनी चाहिए, जो संभावित अभिन्नता समस्याओं का संकेत दे सकती है। निर्माण प्राधिकरणों, जैसे कि अमेरिकी स्टील निर्माण संस्थान, द्वारा प्रचारित दिशानिर्देशों का पालन करें, जो जाँच की बारीकियों और उनकी आवश्यकता के बारे में मार्गदर्शन प्रदान करते हैं। ये विनिर्देश — नमी-समृद्ध पर्यावरण में — खूरों को संरचनात्मक अभिन्नता से गिरने से बचाने के लिए कार्य करते हैं, ताकि इमारतों को विफलता से बचने की संभावना बढ़ जाए।
इंस्टॉलेशन के सामान्य समस्याओं का ख़त्म करना
पुराने कंक्रीट में ढीली हुई खम्बियों को ठीक करना
एक पुराने कंक्रीट संरचना पर, ढीले हो गए खूब अक्सर किसी प्रकार की संरचनात्मक चालन, सामग्री के थकावट, या यह बताते हैं कि खूब को पहले से ही सही तरीके से इनस्टॉल नहीं किया गया था। स्थिरता और सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए, इस मुद्दे को हल करने की जरूरत है। ठेलन की प्रक्रिया में आंशिक रूप से बाहर निकले हुए खूब को हटाना शामिल है, छेद को सफ़ाई करना और खूब को फिर से डालना एक विशेषता उपकरण जैसे कि हैमर-सेट एंकर खूब के साथ। यह, जैम्स मैन्सफील्ड जैसे उद्योग नेताओं द्वारा सुझाया गया है, बेहतर खरीदारी और जीवन की अपेक्षा देता है। इन साधनों के द्वारा एक श्रृंखला के कंक्रीट खूब की स्थापना की दक्षता में सुधार किया जा सकता है और उम्र के कारण होने वाली नियमित थकावट समस्याओं के लिए राहत प्रदान की जा सकती है।
थॉम्पिंग के दौरान झुके हुए नॉट्स का सामना करना
इस्पात के नाखूनों को मारना और उन्हें मुड़ाना एक सामान्य हादसा है - मुख्यतः यह कोण गलत है, गलत प्रकार के नाखूने या बहुत अधिक बल का उपयोग है। आपको बेटून काम के लिए डिज़ाइन किए गए कठोर इस्पात के नाखूनों की जरूरत होगी ताकि मुड़ने से बचा जा सके। चाहे फिर भी मुड़ना हो, तो विशेषज्ञों ने दो समाधान पेश किए हैं: छोटे-छोटे सटीक उपकरणों का उपयोग करके धीमे से राजी करना, या, घातक विकृति की स्थितियों में, बदलना। श्री सिम्पसन जैसे ठेकेदारों की सिफारिश है कि नाखूनों को लगाने से पहले एक हैमर ड्रिल का उपयोग करके छेद बनाएं ताकि नाखूनों को मुड़ने की खतरे को सीमित किया जा सके। ये टिप्स अनुप्रयोग को आसान बनाने में मदद करेंगे और नाखूने या बेटून सतह को क्षति से बचाएंगे।
नाइल बिंदुओं के चारों ओर कंक्रीट में फटलों के लिए समाधान
कंक्रीट नेल पॉइंट्स के आसपास क्रैक्स संरचनाओं को कमजोर कर सकते हैं, जिन पर तुरंत कार्यवाही की आवश्यकता होती है। यह सामान्य समस्या भी सरल दृश्य जांच के माध्यम से पहचानी जा सकती है: बाल की रेखा या इससे बड़ी क्रैक्स/खोल। मरम्मत के विकल्प गुणवत्तापूर्ण एपॉक्सी रेजिन या कंक्रीट मरम्मत किट के साथ किए जा सकते हैं, जो अधिक नुकसान पहुंचाने के बिना लंबे समय तक की मरम्मत प्रदान करते हैं। इन क्रैक्स में प्रवेश करना, उन्हें भरना, और क्षेत्र को अधिक सीलिंग सामग्री के साथ मजबूत करना आमतौर पर अच्छी तरह से काम करता है। कंक्रीट और निर्माण विशेषज्ञ, जैसे कि स्कॉट सिम्पसन, मरम्मत तकनीकों से सकारात्मक परिणाम प्रदर्शित कर रहे हैं, जिनमें मामलों का अध्ययन दर्शाता है कि, पेशेवर ढंग से मरम्मत किए गए, कंक्रीट को लंबे समय तक अपनी पूर्णता बनाए रखा जा सकता है। इन पर त्वरित प्रतिक्रिया कंक्रीट संरचना की जीवनी और पूर्णता के लिए जीवंत है।